Hjem
Nyheter
Oversettelse
Prosjekt
Forum
Hjelp
Brukere
Logg Inn
Bli Medlem
. .
•Hjem
•Legg til en ny tekst som skal oversettes
•Etterspurte oversettelser
•Oversettelsen er fullført
•
Favorittoversettelser
•
•Oversettelse av websiden
•Søk
▪Gratis SprÃ¥k-veksling
•English
•Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
▪▪Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
Oversettelse - Engelsk-Russisk - Freedom is just another word for nothing left to...
Nåværende status
Oversettelse
Denne teksten kan bli sett i de følgende språkene:
Kategori
Tanker - Kultur
Tittel
Freedom is just another word for nothing left to...
Tekst
Skrevet av
siniy_svet
Kildespråk: Engelsk
Freedom's just another word for nothing left to lose.
Anmerkninger gjeldende oversettelsen
Attributed to Bobby McGee, in a Jannis Joplin song "Me And Bobby McGee" written by Kris Kristofferson and Fred Foster.
Tittel
Свобода - Ñто проÑто еще одна формулировка того, когда нечего терÑÑ‚ÑŒ.
Oversettelse
Russisk
Oversatt av
Guzel_R
Språket det skal oversettes til: Russisk
Свобода - Ñто проÑто еще одна формулировка того, когда нечего терÑÑ‚ÑŒ.
Anmerkninger gjeldende oversettelsen
Примечание RainnSaw: По ÑмыÑлу переведено правильно, но Ð´Ð»Ñ Ñтрочки из текÑта Ð”Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð·Ð²ÑƒÑ‡Ð¸Ñ‚ Ñлишком Ñложно. Перевод пеÑен вообще задание неблагодарное, поÑтому ничего не менÑÑŽ. ПроÑто предлагаю Ñвой вариант...
<<Свобода - проÑто еще одно Ñлово Ñо значением 'нечего терÑÑ‚ÑŒ'>>. :-)
Senest vurdert og redigert av
RainnSaw
- 13 Mars 2009 01:39