Cucumis - Gratis online oversettelsestjeneste

Hjem

Oversettelse

. .

•‎Hjem
•‎Legg til en ny tekst som skal oversettes
•‎Etterspurte oversettelser
•‎Oversettelsen er fullført
•‎

Favorittoversettelser
•‎

•‎Oversettelse av websiden
•‎Søk

▪Gratis SprÃ¥k-veksling

•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Oversettelse - Engelsk-Fransk - Freedom is just another word for nothing left to...

Nåværende status ‎Oversettelse

Denne teksten kan bli sett i de følgende språkene:

Engelsk

Fransk

Tysk

Russisk

Brasilsk portugisisk

Hebraisk

Arabisk

Esperanto

Latin

Kategori Tanker - Kultur

Tittel	Freedom is just another word for nothing left to...
Tekst Skrevet av siniy_svet	Kildespråk: Engelsk Freedom's just another word for nothing left to lose.
Anmerkninger gjeldende oversettelsen	Attributed to Bobby McGee, in a Jannis Joplin song "Me And Bobby McGee" written by Kris Kristofferson and Fred Foster.

Tittel	"LibertÃ©" est ...
Oversettelse Fransk Oversatt av hanternoz	Språket det skal oversettes til: Fransk "LibertÃ©" est juste une autre faÃ§on de dire "n'avoir rien Ã perdre"
Anmerkninger gjeldende oversettelsen	La tournure anglaise est beaucoup plus concise. Mais traduit mot Ã mot, Ã§a ne rend pas bien l'idÃ©e. Je propose ci-dessous une 2e traduction, plus concise : "LibertÃ©" est une autre expression pour "rien Ã perdre".

Senest vurdert og redigert av Francky5591

- 9 Mars 2009 17:07