Cucumis - 無料オンライン翻訳サイト

ニュース

プロジェクト

フォーラム

ログイン

. .

•‎ホーム
•‎翻訳してほしいドキュメントを投稿する
•‎翻訳してほしい
•‎翻訳されたドキュメント
•‎

お気に入りの翻訳
•‎

•‎HPの翻訳作業
•‎検索

▪Free language exchange

▪▪‎日本語

•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

翻訳 - 英語 -ロシア語 - Freedom is just another word for nothing left to...

現状 ‎翻訳

ドキュメントが次の言語に翻訳されました:

フランス語

ドイツ語

ロシア語

ブラジルのポルトガル語

ヘブライ語

アラビア語

エスペラント

ラテン語

カテゴリ思考 - 文化

タイトル	Freedom is just another word for nothing left to...
テキスト siniy_svet様が投稿しました	原稿の言語: 英語 Freedom's just another word for nothing left to lose.
翻訳についてのコメント	Attributed to Bobby McGee, in a Jannis Joplin song "Me And Bobby McGee" written by Kris Kristofferson and Fred Foster.

タイトル	Ð¡Ð²Ð¾Ð±Ð¾Ð´Ð° - ÑÑ‚Ð¾ Ð¿Ñ€Ð¾ÑÑ‚Ð¾ ÐµÑ‰Ðµ Ð¾Ð´Ð½Ð° Ñ„Ð¾Ñ€Ð¼ÑƒÐ»Ð¸Ñ€Ð¾Ð²ÐºÐ° Ñ‚Ð¾Ð³Ð¾, ÐºÐ¾Ð³Ð´Ð° Ð½ÐµÑ‡ÐµÐ³Ð¾ Ñ‚ÐµÑ€ÑÑ‚ÑŒ.
翻訳ロシア語 Guzel_R様が翻訳しました	翻訳の言語: ロシア語 Ð¡Ð²Ð¾Ð±Ð¾Ð´Ð° - ÑÑ‚Ð¾ Ð¿Ñ€Ð¾ÑÑ‚Ð¾ ÐµÑ‰Ðµ Ð¾Ð´Ð½Ð° Ñ„Ð¾Ñ€Ð¼ÑƒÐ»Ð¸Ñ€Ð¾Ð²ÐºÐ° Ñ‚Ð¾Ð³Ð¾, ÐºÐ¾Ð³Ð´Ð° Ð½ÐµÑ‡ÐµÐ³Ð¾ Ñ‚ÐµÑ€ÑÑ‚ÑŒ.
翻訳についてのコメント	ÐŸÑ€Ð¸Ð¼ÐµÑ‡Ð°Ð½Ð¸Ðµ RainnSaw: ÐŸÐ¾ ÑÐ¼Ñ‹ÑÐ»Ñƒ Ð¿ÐµÑ€ÐµÐ²ÐµÐ´ÐµÐ½Ð¾ Ð¿Ñ€Ð°Ð²Ð¸Ð»ÑŒÐ½Ð¾, Ð½Ð¾ Ð´Ð»Ñ ÑÑ‚Ñ€Ð¾Ñ‡ÐºÐ¸ Ð¸Ð· Ñ‚ÐµÐºÑÑ‚Ð° Ð”Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð·Ð²ÑƒÑ‡Ð¸Ñ‚ ÑÐ»Ð¸ÑˆÐºÐ¾Ð¼ ÑÐ»Ð¾Ð¶Ð½Ð¾. ÐŸÐµÑ€ÐµÐ²Ð¾Ð´ Ð¿ÐµÑÐµÐ½ Ð²Ð¾Ð¾Ð±Ñ‰Ðµ Ð·Ð°Ð´Ð°Ð½Ð¸Ðµ Ð½ÐµÐ±Ð»Ð°Ð³Ð¾Ð´Ð°Ñ€Ð½Ð¾Ðµ, Ð¿Ð¾ÑÑ‚Ð¾Ð¼Ñƒ Ð½Ð¸Ñ‡ÐµÐ³Ð¾ Ð½Ðµ Ð¼ÐµÐ½ÑÑŽ. ÐŸÑ€Ð¾ÑÑ‚Ð¾ Ð¿Ñ€ÐµÐ´Ð»Ð°Ð³Ð°ÑŽ ÑÐ²Ð¾Ð¹ Ð²Ð°Ñ€Ð¸Ð°Ð½Ñ‚... <<Ð¡Ð²Ð¾Ð±Ð¾Ð´Ð° - Ð¿Ñ€Ð¾ÑÑ‚Ð¾ ÐµÑ‰Ðµ Ð¾Ð´Ð½Ð¾ ÑÐ»Ð¾Ð²Ð¾ ÑÐ¾ Ð·Ð½Ð°Ñ‡ÐµÐ½Ð¸ÐµÐ¼ 'Ð½ÐµÑ‡ÐµÐ³Ð¾ Ñ‚ÐµÑ€ÑÑ‚ÑŒ'>>. :-)

最終承認・編集者 RainnSaw - 2009年 3月 13日 01:39