Heim
Tíðindir
Umseting
Verkætlan
Torg
Hjálp
Limir
Innrita
Skráset
. .
•Heim
•Ber fram ein nýggjan tekst at umseta
•Umbidnar umsetingar
•Fullfíggjaðar umsetingar
•
Yndis umsetingar
•
•Umseting av heimasíðuni
•Leita
▪Ókeypis mál samskifti
•English
•Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
▪▪Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
Umseting - Enskt-Russiskt - Freedom is just another word for nothing left to...
Núverðandi støða
Umseting
Hesin teksturin er tøkur í fylgjandi málum:
Bólkur
Tankar - Mentan
Heiti
Freedom is just another word for nothing left to...
Tekstur
Framborið av
siniy_svet
Uppruna mál: Enskt
Freedom's just another word for nothing left to lose.
Viðmerking um umsetingina
Attributed to Bobby McGee, in a Jannis Joplin song "Me And Bobby McGee" written by Kris Kristofferson and Fred Foster.
Heiti
Свобода - Ñто проÑто еще одна формулировка того, когда нечего терÑÑ‚ÑŒ.
Umseting
Russiskt
Umsett av
Guzel_R
Ynskt mál: Russiskt
Свобода - Ñто проÑто еще одна формулировка того, когда нечего терÑÑ‚ÑŒ.
Viðmerking um umsetingina
Примечание RainnSaw: По ÑмыÑлу переведено правильно, но Ð´Ð»Ñ Ñтрочки из текÑта Ð”Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð·Ð²ÑƒÑ‡Ð¸Ñ‚ Ñлишком Ñложно. Перевод пеÑен вообще задание неблагодарное, поÑтому ничего не менÑÑŽ. ПроÑто предлагаю Ñвой вариант...
<<Свобода - проÑто еще одно Ñлово Ñо значением 'нечего терÑÑ‚ÑŒ'>>. :-)
Góðkent av
RainnSaw
- 13 Mars 2009 01:39