Cucumis - Gratis online oversettelsestjeneste
. .



Original tekst - Spansk - Me gustaria saber si tienes novio, si vives sola...

Nåværende statusOriginal tekst
Denne teksten kan bli sett i de følgende språkene: SpanskEngelskFransk

Tittel
Me gustaria saber si tienes novio, si vives sola...
Tekst som skal oversettes
Skrevet av kas_sergio
Kildespråk: Spansk

Me gustaria saber si tienes novio, si vives sola, sobre tu vida amorosa si no te incomoda.
Sos muy linda, muchos besitos.
30 Mars 2009 23:35





Siste Innlegg

Av
Innlegg

31 Mars 2009 16:22

pelayo
Antall Innlegg: 14
Cette demande de traduction est une erreur de ma part.Elle est parfaite cependant.
Parlant très bien l'espagnol ,cette demande n'avait donc pas lieu d'être.
Merci d'en tenir compte et de ne pas me retirer de points .

31 Mars 2009 16:45

lilian canale
Antall Innlegg: 14972
Salut pelayo,

Je suis désolé, mais tu as demandé la traduction et il a été fait.
Nous ne pouvons pas pénaliser le traducteur qui a fait le travail. Oui, tu perds des points.