Cucumis - Сервіс безкоштовного перекладу онлайн
. .



Оригінальний текст - Іспанська - Me gustaria saber si tienes novio, si vives sola...

Поточний статусОригінальний текст
Цей текст можна переглянути такими мовами: ІспанськаАнглійськаФранцузька

Заголовок
Me gustaria saber si tienes novio, si vives sola...
Тексти для перекладу
Публікацію зроблено kas_sergio
Мова оригіналу: Іспанська

Me gustaria saber si tienes novio, si vives sola, sobre tu vida amorosa si no te incomoda.
Sos muy linda, muchos besitos.
30 Березня 2009 23:35





Останні повідомлення

Автор
Повідомлення

31 Березня 2009 16:22

pelayo
Кількість повідомлень: 14
Cette demande de traduction est une erreur de ma part.Elle est parfaite cependant.
Parlant très bien l'espagnol ,cette demande n'avait donc pas lieu d'être.
Merci d'en tenir compte et de ne pas me retirer de points .

31 Березня 2009 16:45

lilian canale
Кількість повідомлень: 14972
Salut pelayo,

Je suis désolé, mais tu as demandé la traduction et il a été fait.
Nous ne pouvons pas pénaliser le traducteur qui a fait le travail. Oui, tu perds des points.