Cucumis - Huduma huria ya utafsirishaji mtandaoni
. .



Nakala asilia - Kihispania - Me gustaria saber si tienes novio, si vives sola...

Hali kwa sasaNakala asilia
Nakala hii inapatikana katika lugha zifuatazo: KihispaniaKiingerezaKifaransa

Kichwa
Me gustaria saber si tienes novio, si vives sola...
Nakala ya kutafsiriwa
Tafsiri iliombwa na kas_sergio
Lugha ya kimaumbile: Kihispania

Me gustaria saber si tienes novio, si vives sola, sobre tu vida amorosa si no te incomoda.
Sos muy linda, muchos besitos.
30 Mechi 2009 23:35





Ujumbe wa hivi karibuni

Mwandishi
Ujumbe

31 Mechi 2009 16:22

pelayo
Idadi ya ujumbe: 14
Cette demande de traduction est une erreur de ma part.Elle est parfaite cependant.
Parlant très bien l'espagnol ,cette demande n'avait donc pas lieu d'être.
Merci d'en tenir compte et de ne pas me retirer de points .

31 Mechi 2009 16:45

lilian canale
Idadi ya ujumbe: 14972
Salut pelayo,

Je suis désolé, mais tu as demandé la traduction et il a été fait.
Nous ne pouvons pas pénaliser le traducteur qui a fait le travail. Oui, tu perds des points.