Cucumis - Gratis online oversettelsestjeneste

Hjem

Oversettelse

. .

•‎Hjem
•‎Legg til en ny tekst som skal oversettes
•‎Etterspurte oversettelser
•‎Oversettelsen er fullført
•‎

Favorittoversettelser
•‎

•‎Oversettelse av websiden
•‎Søk

▪Gratis SprÃ¥k-veksling

•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Oversettelse - Dansk-Tysk - Lara

Nåværende status ‎Oversettelse

Denne teksten kan bli sett i de følgende språkene:

Dansk

Tysk

Tittel	Lara
Tekst Skrevet av Daniel07	Kildespråk: Dansk Hun bor i byen Mainburg med sine forÃ¦ldre, der begge er dÃ¸ve. Derfor har hun mange problemer. Hun har svÃ¦rt ved at lÃ¦se, fordi hun ikke har tid til at lÃ¦se lektier og fordi forÃ¦ldrene ikke kan hjÃ¦lpe hende. I banken skal hun vÃ¦re tolk og oversÃ¦tte alt hvad der bliver sagt, men det gÃ¸r hun ikke. Juleaften tilbringer Lara og forÃ¦ldrene sammen med bedsteforÃ¦ldrene og Martins sÃ¸ster, Clarissa, og hendes mand.
Anmerkninger gjeldende oversettelsen	<hw>02/10/Bamsa</hw>

Tittel	Lara
Oversettelse Tysk Oversatt av Minny	Språket det skal oversettes til: Tysk Sie wohnt in der Stadt Mainburg mit ihren Eltern, die beide taub sind. Deshalb hat sie viele Probleme. Es fÃ¤llt ihr schwer zu lesen, weil sie nicht die Zeit hat, ihre Hausaufgaben zu erledigen und weil die Eltern ihr nicht helfen kÃ¶nnen. In der Bank soll sie Dolmetscherin sein und alles was gesagt wird, Ã¼bersetzen, aber das tut sie nicht. Heiligabend verbringen Lara und die Eltern mit den GroÃŸeltern und der Schwester von Martin, Clarissa, und ihrem Mann.
Anmerkninger gjeldende oversettelsen	oder Dolmetscherin spielen (statt D. sein) oder Hausaufgaben zu machen (statt H. zu erledigen)

Senest vurdert og redigert av Rodrigues - 12 Februar 2010 06:46