Cucumis - Δωρεάν online υπηρεσία μετάφρασης

Αρχική Σελίδα

Μετάφραση

Πρότζεκτ

Φόρουμ

Βοήθεια

Σύνδεση

Εγγραφή

. .

•‎Αρχική Σελίδα
•‎Υποβάλλετε ένα νέο κείμενο για μετάφραση
•‎Ζητούμενες μεταφράσεις
•‎Ολοκληρωμένες μεταφράσεις
•‎

Αγαπημένες μεταφράσεις
•‎

•‎Μετάφραση ιστοσελίδας
•‎Αναζήτηση

▪Free language exchange

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska

▪▪‎Ελληνικά

Μετάφραση - Δανέζικα-Γερμανικά - Lara

Παρούσα κατάσταση ‎Μετάφραση

Αυτό το κείμενο είναι διαθέσιμο στις ακόλουθες γλώσσες:

Δανέζικα

Γερμανικά

τίτλος	Lara
Κείμενο Υποβλήθηκε από Daniel07	Γλώσσα πηγής: Δανέζικα Hun bor i byen Mainburg med sine forÃ¦ldre, der begge er dÃ¸ve. Derfor har hun mange problemer. Hun har svÃ¦rt ved at lÃ¦se, fordi hun ikke har tid til at lÃ¦se lektier og fordi forÃ¦ldrene ikke kan hjÃ¦lpe hende. I banken skal hun vÃ¦re tolk og oversÃ¦tte alt hvad der bliver sagt, men det gÃ¸r hun ikke. Juleaften tilbringer Lara og forÃ¦ldrene sammen med bedsteforÃ¦ldrene og Martins sÃ¸ster, Clarissa, og hendes mand.
Παρατηρήσεις σχετικά με τη μετάφραση	<hw>02/10/Bamsa</hw>

τίτλος	Lara
Μετάφραση Γερμανικά Μεταφράστηκε από Minny	Γλώσσα προορισμού: Γερμανικά Sie wohnt in der Stadt Mainburg mit ihren Eltern, die beide taub sind. Deshalb hat sie viele Probleme. Es fÃ¤llt ihr schwer zu lesen, weil sie nicht die Zeit hat, ihre Hausaufgaben zu erledigen und weil die Eltern ihr nicht helfen kÃ¶nnen. In der Bank soll sie Dolmetscherin sein und alles was gesagt wird, Ã¼bersetzen, aber das tut sie nicht. Heiligabend verbringen Lara und die Eltern mit den GroÃŸeltern und der Schwester von Martin, Clarissa, und ihrem Mann.
Παρατηρήσεις σχετικά με τη μετάφραση	oder Dolmetscherin spielen (statt D. sein) oder Hausaufgaben zu machen (statt H. zu erledigen)

Τελευταία επικύρωση ή επεξεργασία από Rodrigues - 12 Φεβρουάριος 2010 06:46