Cucumis - Gratis online oversettelsestjeneste

Hjem

Oversettelse

. .

•‎Hjem
•‎Legg til en ny tekst som skal oversettes
•‎Etterspurte oversettelser
•‎Oversettelsen er fullført
•‎

Favorittoversettelser
•‎

•‎Oversettelse av websiden
•‎Søk

▪Gratis SprÃ¥k-veksling

•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Oversettelse - Engelsk-Tysk - Cultural Reference

Nåværende status ‎Oversettelse

Denne teksten kan bli sett i de følgende språkene:

Engelsk

Brasilsk portugisisk

Polsk

Fransk

Russisk

Spansk

Italiensk

Svensk

Tysk

Nederlansk

Dansk

Norsk

Tyrkisk

Hebraisk

Kategori Webside / Blog / Diskusjon - Kunst / Skapelse / Fantasi

Tittel	Cultural Reference
Tekst Skrevet av salimworld	Kildespråk: Engelsk Salim has dedicated a song entitled "For Jeremy, Embodying the Mastermind" to Jeremy Brett in his 2011 album, Human Encounter.

Tittel	"FÃ¼r Jeremy"
Oversettelse Tysk Oversatt av Vesna J.	Språket det skal oversettes til: Tysk Salim hat Jeremy Brett ein Lied mit dem Titel "For Jeremy, Embodying the Mastermind" (FÃ¼r Jeremy, der das Genie verkÃ¶rpert) aus seinem Album aus dem Jahr 2011, "Human Encounter" (Menschliche Begegnung) gewidmet.

Senest vurdert og redigert av italo07 - 30 Desember 2011 12:48

Siste Innlegg

	Av	Innlegg
		23 Desember 2011 00:08
	merdogan Antall Innlegg: 3769	Salim hat Jeremy Brett ...> Salim hat fÃ¼r Jeremy Brett aus seinem Album ..> in seinem Album und es ist besser "For Jeremy, Embodying the Mastermind" zu lassen wie es ist.
		23 Desember 2011 21:32
	abaum Antall Innlegg: 17	Ich wÃ¼rde wie bei "Human Encounter" den Title des Liedes nicht direkt Ã¼bersetzen, sondern auch in () Ã¼bersetzen. Salim hat Jeremy Brett ein Lied mit dem Titel "For Jeremy, Embodying the Mastermind" (FÃ¼r Jeremy, der das Genie verkÃ¶rpert) aus seinem Album aus dem Jahr 2011, "Human Encounter" (Menschliche Begegnung) gewidmet. Ansonsten eine sehr gute Ãœbersetzung.