Cucumis - Servei gratuït de traducció en línia

Iniciar Sessió

Registrar-se

. .

•‎Inici
•‎Enviar un nou text per a ser traduït
•‎Traduccions sol·licitades
•‎Traduccions finalitzades
•‎

Traduccions favorites
•‎

•‎Traducció del lloc web
•‎Buscar

▪Intercanvi d'idiomes gratis

▪▪‎Català

•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Traducció - Anglès-Alemany - Cultural Reference

Estat actual ‎Traducció

Aquest text està disponible en els següents idiomes:

Anglès

Portuguès brasiler

Polonès

Francès

Rus

Castellà

Italià

Suec

Alemany

Neerlandès

Danès

Noruec

Turc

Hebreu

Categoria Pàgina web / Blog / Fòrum - Arts / Creació / Imaginació

Títol	Cultural Reference
Text Enviat per salimworld	Idioma orígen: Anglès Salim has dedicated a song entitled "For Jeremy, Embodying the Mastermind" to Jeremy Brett in his 2011 album, Human Encounter.

Títol	"FÃ¼r Jeremy"
Traducció Alemany Traduït per Vesna J.	Idioma destí: Alemany Salim hat Jeremy Brett ein Lied mit dem Titel "For Jeremy, Embodying the Mastermind" (FÃ¼r Jeremy, der das Genie verkÃ¶rpert) aus seinem Album aus dem Jahr 2011, "Human Encounter" (Menschliche Begegnung) gewidmet.

Darrera validació o edició per italo07 - 30 Desembre 2011 12:48

Darrer missatge

	Autor	Missatge
		23 Desembre 2011 00:08
	merdogan Nombre de missatges: 3769	Salim hat Jeremy Brett ...> Salim hat fÃ¼r Jeremy Brett aus seinem Album ..> in seinem Album und es ist besser "For Jeremy, Embodying the Mastermind" zu lassen wie es ist.
		23 Desembre 2011 21:32
	abaum Nombre de missatges: 17	Ich wÃ¼rde wie bei "Human Encounter" den Title des Liedes nicht direkt Ã¼bersetzen, sondern auch in () Ã¼bersetzen. Salim hat Jeremy Brett ein Lied mit dem Titel "For Jeremy, Embodying the Mastermind" (FÃ¼r Jeremy, der das Genie verkÃ¶rpert) aus seinem Album aus dem Jahr 2011, "Human Encounter" (Menschliche Begegnung) gewidmet. Ansonsten eine sehr gute Ãœbersetzung.