Cucumis - Бесплатная служба online перевода

Новости

Перевод

Проект

Помощь

Участники сайта

Регистрация

. .

•‎Дом
•‎Предложить новый текст для перевода
•‎Запрошенные переводы
•‎Законченные переводы
•‎

Избранные переводы
•‎

•‎Перевод вебсайта
•‎Поиск

▪Ð¡Ð²Ð¾Ð±Ð¾Ð´Ð½Ñ‹Ð¹ ÑÐ·Ñ‹ÐºÐ¾Ð²Ð¾Ð¹ Ð¾Ð±Ð¼ÐµÐ½

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي

▪▪‎Русский

Перевод - Английский-Немецкий - Cultural Reference

Текущий статус ‎Перевод

Данный текст доступен на следующих языках:

Английский

Португальский (Бразилия)

Польский

Французский

Русский

Испанский

Итальянский

Шведский

Немецкий

Голландский

Датский

Норвежский

Турецкий

Иврит

Категория Вебсайт / Блог / Форум - Искусства / Создание / Воображение

Статус	Cultural Reference
Tекст Добавлено salimworld	Язык, с которого нужно перевести: Английский Salim has dedicated a song entitled "For Jeremy, Embodying the Mastermind" to Jeremy Brett in his 2011 album, Human Encounter.

Статус	"FÃ¼r Jeremy"
Перевод Немецкий Перевод сделан Vesna J.	Язык, на который нужно перевести: Немецкий Salim hat Jeremy Brett ein Lied mit dem Titel "For Jeremy, Embodying the Mastermind" (FÃ¼r Jeremy, der das Genie verkÃ¶rpert) aus seinem Album aus dem Jahr 2011, "Human Encounter" (Menschliche Begegnung) gewidmet.

Последнее изменение было внесено пользователем italo07 - 30 Декабрь 2011 12:48

Последнее сообщение

	Автор	Сообщение
		23 Декабрь 2011 00:08
	merdogan Кол-во сообщений: 3769	Salim hat Jeremy Brett ...> Salim hat fÃ¼r Jeremy Brett aus seinem Album ..> in seinem Album und es ist besser "For Jeremy, Embodying the Mastermind" zu lassen wie es ist.
		23 Декабрь 2011 21:32
	abaum Кол-во сообщений: 17	Ich wÃ¼rde wie bei "Human Encounter" den Title des Liedes nicht direkt Ã¼bersetzen, sondern auch in () Ã¼bersetzen. Salim hat Jeremy Brett ein Lied mit dem Titel "For Jeremy, Embodying the Mastermind" (FÃ¼r Jeremy, der das Genie verkÃ¶rpert) aus seinem Album aus dem Jahr 2011, "Human Encounter" (Menschliche Begegnung) gewidmet. Ansonsten eine sehr gute Ãœbersetzung.