Hjem
Nyheter
Oversettelse
Prosjekt
Forum
Hjelp
Brukere
Logg Inn
Bli Medlem
. .
•Hjem
•Legg til en ny tekst som skal oversettes
•Etterspurte oversettelser
•Oversettelsen er fullført
•
Favorittoversettelser
•
•Oversettelse av websiden
•Søk
▪Gratis SprÃ¥k-veksling
•English
•Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
▪▪Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
Oversettelse - Portugisisk-Katalansk - Hoje percebo
Nåværende status
Oversettelse
Denne teksten kan bli sett i de følgende språkene:
Kategori
Poesi
Tittel
Hoje percebo
Tekst
Skrevet av
jasa611
Kildespråk: Portugisisk
Hoje percebo
por que é grande o mundo:
por mais que
eu o deseje
não cabe em ti o meu abraço
Terei de ti presente
o riso
enquanto espero
O siso
quando te oiço
Anmerkninger gjeldende oversettelsen
Escrito pessoal
Tittel
avui entenc
Oversettelse
Katalansk
Oversatt av
afuentes
Språket det skal oversettes til: Katalansk
Avui entenc
per que és gran el món:
per més que
jo ho desitji
no cap en tu la meva abraçada.
Tindré de tu present
el riure
mentre espero.
El seny
quan et sento.
Senest vurdert og redigert av
Lila F.
- 3 Mai 2007 05:27