Koti
Uutiset
Käännös
Projekti
Foorumi
Apua
Käyttäjät
Kirjaudu sisään
Rekisteröidy
. .
•Koti
•Lähetä uusi teksti käännettäväksi
•Pyydetyt käännökset
•Valmiit käännökset
•
Suosituimmat käännökset
•
•Verkkosivun käännös
•Haku
▪Vapaa kielen vaihto
•English
•Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
▪▪Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
Käännös - Portugali-Katalaani - Hoje percebo
Tämänhetkinen tilanne
Käännös
Tämä teksti on saatavilla seuraavilla kielillä:
Kategoria
Runous
Otsikko
Hoje percebo
Teksti
Lähettäjä
jasa611
Alkuperäinen kieli: Portugali
Hoje percebo
por que é grande o mundo:
por mais que
eu o deseje
não cabe em ti o meu abraço
Terei de ti presente
o riso
enquanto espero
O siso
quando te oiço
Huomioita käännöksestä
Escrito pessoal
Otsikko
avui entenc
Käännös
Katalaani
Kääntäjä
afuentes
Kohdekieli: Katalaani
Avui entenc
per que és gran el món:
per més que
jo ho desitji
no cap en tu la meva abraçada.
Tindré de tu present
el riure
mentre espero.
El seny
quan et sento.
Viimeksi tarkastanut tai toimittanut
Lila F.
- 3 Toukokuu 2007 05:27