Cucumis - Nemokama vertimo internete paslauga
. .



Vertimas - Portugalų-Katalonų - Hoje percebo

Esamas statusasVertimas
Šis tekstas išverstas į šias kalbas: PortugalųKatalonų

Kategorija Poetinė kūryba

Pavadinimas
Hoje percebo
Tekstas
Pateikta jasa611
Originalo kalba: Portugalų

Hoje percebo
por que é grande o mundo:
por mais que
eu o deseje
não cabe em ti o meu abraço



Terei de ti presente
o riso
enquanto espero
O siso
quando te oiço
Pastabos apie vertimą
Escrito pessoal

Pavadinimas
avui entenc
Vertimas
Katalonų

Išvertė afuentes
Kalba, į kurią verčiama: Katalonų

Avui entenc
per que és gran el món:
per més que
jo ho desitji
no cap en tu la meva abraçada.

Tindré de tu present
el riure
mentre espero.
El seny
quan et sento.
Validated by Lila F. - 3 gegužė 2007 05:27