Heim
Tíðindir
Umseting
Verkætlan
Torg
Hjálp
Limir
Innrita
Skráset
. .
•Heim
•Ber fram ein nýggjan tekst at umseta
•Umbidnar umsetingar
•Fullfíggjaðar umsetingar
•
Yndis umsetingar
•
•Umseting av heimasíðuni
•Leita
▪Ókeypis mál samskifti
•English
•Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
▪▪Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
Umseting - Portugisiskt-Katalanskt - Hoje percebo
Núverðandi støða
Umseting
Hesin teksturin er tøkur í fylgjandi málum:
Bólkur
Yrking
Heiti
Hoje percebo
Tekstur
Framborið av
jasa611
Uppruna mál: Portugisiskt
Hoje percebo
por que é grande o mundo:
por mais que
eu o deseje
não cabe em ti o meu abraço
Terei de ti presente
o riso
enquanto espero
O siso
quando te oiço
Viðmerking um umsetingina
Escrito pessoal
Heiti
avui entenc
Umseting
Katalanskt
Umsett av
afuentes
Ynskt mál: Katalanskt
Avui entenc
per que és gran el món:
per més que
jo ho desitji
no cap en tu la meva abraçada.
Tindré de tu present
el riure
mentre espero.
El seny
quan et sento.
Góðkent av
Lila F.
- 3 Mai 2007 05:27