Cucumis - Shërbim përkthimi në linjë falas
. .



Përkthime - Malajzisht-Anglisht - selamat tahun baru cina... lets balik kampung

Statusi aktualPërkthime
Ky tekst është në dispozicion në këto gjuhë: MalajzishtAnglishtSuedisht

Kategori Chat - Dashuri / Miqësi

Kjo kërkesë për përkthim është "Vetëm kuptimi".
Titull
selamat tahun baru cina... lets balik kampung
Tekst
Prezantuar nga Déa
gjuha e tekstit origjinal: Malajzisht

selamat tahun baru cina... lets balik kampung
Vërejtje rreth përkthimit
Min man är i Malaysia och vägrar höra av sig.... Det enda jag fått var detta. Snälla hjälp mig att förstå. Det skulle kunna vara så att han blandar engelska och malaysiska.

Titull
Let's go back
Përkthime
Anglisht

Perkthyer nga Russell719
Përkthe në: Anglisht

Happy Chinese New Year ... let's go back to the village.
Vërejtje rreth përkthimit
Malaysian and Indonesian are very similar languages. (This translation was done based on Indonesian.)

"kampung" in this note is ambiguous. It can either mean "village" or a casual usage of verb "to assemble".
U vleresua ose u publikua se fundi nga dramati - 19 Shkurt 2008 12:36