Traduction - Malais-Anglais - selamat tahun baru cina... lets balik kampungEtat courant Traduction
Catégorie Discussion - Amour / Amitié  Cette demande de traduction ne concerne que la signification. | selamat tahun baru cina... lets balik kampung | Texte
Proposé par  Déa | Langue de départ: Malais
selamat tahun baru cina... lets balik kampung | Commentaires pour la traduction | Min man är i Malaysia och vägrar höra av sig.... Det enda jag fått var detta. Snälla hjälp mig att förstå. Det skulle kunna vara så att han blandar engelska och malaysiska. |
|
| | | Langue d'arrivée: Anglais
Happy Chinese New Year ... let's go back to the village. | Commentaires pour la traduction | Malaysian and Indonesian are very similar languages. (This translation was done based on Indonesian.)
"kampung" in this note is ambiguous. It can either mean "village" or a casual usage of verb "to assemble". |
|
Dernière édition ou validation par dramati - 19 Février 2008 12:36
| 
Traductions préférées
