Cucumis - Ücretsiz online çeviri hizmeti
. .



Tercüme - Malayca-İngilizce - selamat tahun baru cina... lets balik kampung

Şu anki durumTercüme
Bu yazının aşağıdaki dillerde karşılığı vardır: Malaycaİngilizceİsveççe

Kategori Chat / Sohbet - Aşk / Arkadaşlık

Bu çeviri talebi yalnizca anlamla ilgilidir.
Başlık
selamat tahun baru cina... lets balik kampung
Metin
Öneri Déa
Kaynak dil: Malayca

selamat tahun baru cina... lets balik kampung
Çeviriyle ilgili açıklamalar
Min man är i Malaysia och vägrar höra av sig.... Det enda jag fått var detta. Snälla hjälp mig att förstå. Det skulle kunna vara så att han blandar engelska och malaysiska.

Başlık
Let's go back
Tercüme
İngilizce

Çeviri Russell719
Hedef dil: İngilizce

Happy Chinese New Year ... let's go back to the village.
Çeviriyle ilgili açıklamalar
Malaysian and Indonesian are very similar languages. (This translation was done based on Indonesian.)

"kampung" in this note is ambiguous. It can either mean "village" or a casual usage of verb "to assemble".
En son dramati tarafından onaylandı - 19 Şubat 2008 12:36