Cucumis - Shërbim përkthimi në linjë falas
Shtepia
Lajme
Përkthime
Projekt
Forum
Ndihmë
Anetaret
Identifikohu
Regjistrohu
. .
•‎Shtepia
•‎Publiko një tekst për t'u përkthyer
•‎Përkthime të kërkuara
•‎Përkthime të mbaruara
•‎ Përkthime të preferuara
•‎
•‎Perkthimi i adreses se internetit
•‎Kërko


Global Voices n Shqip
▪Shkembime falas

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
▪▪‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Përkthime - Italisht-Bullgarisht - Ciao,ti sei appena...

Statusi aktual ‎Përkthime
Ky tekst është në dispozicion në këto gjuhë: ItalishtTurqishtBullgarisht

Titull
Ciao,ti sei appena...
Tekst
Prezantuar nga alberto_breschi
gjuha e tekstit origjinal: Italisht

Ciao,ti sei appena svegliata?dormigliona.Scommetto che ora ti stai fumando la solita sigarettina.Stanotte ti ho sognata,ma non ti dico cosa,curiosa.

Titull
Здравей, току що ли ...
Përkthime
Bullgarisht

Perkthyer nga raykogueorguiev
Përkthe në: Bullgarisht

Здравей, току що ли се събуди? Поспаланкa. Обзалагам се, че в момента пушиш всекидневната си цигарка. Тази нощ те сънувах, но няма да ти кажа какво...любопитна моя.

U vleresua ose u publikua se fundi nga ViaLuminosa - 7 Maj 2008 12:44





Mesazhi i fundit

Autori
Mesazh

2 Maj 2008 22:24

ViaLuminosa
Numri i postimeve: 1116
Искаш да кажеш "поспаланко", Райко...

2 Maj 2008 22:43

raykogueorguiev
Numri i postimeve: 244
Да, ....просто ми е смешно.... забравям такива елементарни български думи, които преди години ми бяха толкова близки!!! . Радвам се чрез този сайт и чрез теб подобрявам отново майчиния си език.