Koti
Uutiset
Käännös
Projekti
Foorumi
Apua
Käyttäjät
Kirjaudu sisään
Rekisteröidy
. .
•Koti
•Lähetä uusi teksti käännettäväksi
•Pyydetyt käännökset
•Valmiit käännökset
•
Suosituimmat käännökset
•
•Verkkosivun käännös
•Haku
▪Vapaa kielen vaihto
•English
•Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
▪▪Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
Käännös - Italia-Bulgaria - Ciao,ti sei appena...
Tämänhetkinen tilanne
Käännös
Tämä teksti on saatavilla seuraavilla kielillä:
Otsikko
Ciao,ti sei appena...
Teksti
Lähettäjä
alberto_breschi
Alkuperäinen kieli: Italia
Ciao,ti sei appena svegliata?dormigliona.Scommetto che ora ti stai fumando la solita sigarettina.Stanotte ti ho sognata,ma non ti dico cosa,curiosa.
Otsikko
Здравей, току що ли ...
Käännös
Bulgaria
Kääntäjä
raykogueorguiev
Kohdekieli: Bulgaria
Здравей, току що ли Ñе Ñъбуди? ПоÑпаланкa. Обзалагам Ñе, че в момента пушиш вÑекидневната Ñи цигарка. Тази нощ те Ñънувах, но нÑма да ти кажа какво...любопитна моÑ.
Viimeksi tarkastanut tai toimittanut
ViaLuminosa
- 7 Toukokuu 2008 12:44
Viimeinen viesti
Kirjoittaja
Lähetä
2 Toukokuu 2008 22:24
ViaLuminosa
Viestien lukumäärä: 1116
ИÑкаш да кажеш "поÑпаланко", Райко...
2 Toukokuu 2008 22:43
raykogueorguiev
Viestien lukumäärä: 244
Да,
....проÑто ми е Ñмешно.... забравÑм такива елементарни българÑки думи, които преди години ми бÑха толкова близки!!! . Радвам Ñе чрез този Ñайт и чрез теб подобрÑвам отново Ð¼Ð°Ð¹Ñ‡Ð¸Ð½Ð¸Ñ Ñи език.