Cucumis - Shërbim përkthimi në linjë falas

Identifikohu

Regjistrohu

. .

•‎Shtepia
•‎Publiko një tekst për t'u përkthyer
•‎Përkthime të kërkuara
•‎Përkthime të mbaruara
•‎

Përkthime të preferuara
•‎

•‎Perkthimi i adreses se internetit
•‎Kërko

Global Voices n� Shqip

▪Shkembime falas

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית

•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Përkthime - Italisht-Gjuha holandeze - un giorno anche la guerra si inchinerÃ al suono...

Statusi aktual ‎Përkthime

Ky tekst është në dispozicion në këto gjuhë:

Italisht

Anglisht

Gjuha holandeze

Titull	un giorno anche la guerra si inchinerÃ al suono...
Tekst Prezantuar nga cocaci	gjuha e tekstit origjinal: Italisht Un giorno anche la guerra si inchinerÃ al suono dolce di una chitarra. Non ho scelto io di nascere quindi lasciatemi vivere come mi pare.
Vërejtje rreth përkthimit	dolce nel senso sentimentale non nell'ambito alimentare. come mi pare-->come mi piace.

Titull	Op een dag
Përkthime Gjuha holandeze Perkthyer nga fairy_tari	Përkthe në: Gjuha holandeze Op een dag zal zelfs de oorlog buigen voor de zoete klanken van een gitaar Ik koos er niet voor geboren te zijn dus laat me leven zoals ik het wens

U vleresua ose u publikua se fundi nga Martijn - 14 Maj 2008 20:10