Cucumis - Безплатни онлайн преводачески услуги

Начало

Новини

Превод

Проект

Членове

Регистрирайте се

. .

•‎Начало
•‎Изпрати нов текст за превод
•‎Желани преводи
•‎Завършени преводи
•‎

Любими преводи
•‎

•‎Превод на уеб страницата
•‎Търсене

▪Ð‘ÐµÐ·Ð¿Ð»Ð°Ñ‚ÐµÐ½ ÐµÐ·Ð¸ÐºÐ¾Ð² Ð¾Ð±Ð¼ÐµÐ½

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά

▪▪‎Български

Превод - Италиански-Холандски - un giorno anche la guerra si inchinerÃ al suono...

Текущо състояние ‎Превод

Този текст го има и на следните езици:

Италиански

Английски

Холандски

Заглавие	un giorno anche la guerra si inchinerÃ al suono...
Текст Предоставено от cocaci	Език, от който се превежда: Италиански Un giorno anche la guerra si inchinerÃ al suono dolce di una chitarra. Non ho scelto io di nascere quindi lasciatemi vivere come mi pare.
Забележки за превода	dolce nel senso sentimentale non nell'ambito alimentare. come mi pare-->come mi piace.

Заглавие	Op een dag
Превод Холандски Преведено от fairy_tari	Желан език: Холандски Op een dag zal zelfs de oorlog buigen voor de zoete klanken van een gitaar Ik koos er niet voor geboren te zijn dus laat me leven zoals ik het wens

За последен път се одобри от Martijn - 14 Май 2008 20:10