Cucumis - Бесплатная служба online перевода

Новости

Перевод

Проект

Помощь

Участники сайта

Регистрация

. .

•‎Дом
•‎Предложить новый текст для перевода
•‎Запрошенные переводы
•‎Законченные переводы
•‎

Избранные переводы
•‎

•‎Перевод вебсайта
•‎Поиск

▪Ð¡Ð²Ð¾Ð±Ð¾Ð´Ð½Ñ‹Ð¹ ÑÐ·Ñ‹ÐºÐ¾Ð²Ð¾Ð¹ Ð¾Ð±Ð¼ÐµÐ½

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي

▪▪‎Русский

Перевод - Итальянский-Голландский - un giorno anche la guerra si inchinerÃ al suono...

Текущий статус ‎Перевод

Данный текст доступен на следующих языках:

Итальянский

Английский

Голландский

Статус	un giorno anche la guerra si inchinerÃ al suono...
Tекст Добавлено cocaci	Язык, с которого нужно перевести: Итальянский Un giorno anche la guerra si inchinerÃ al suono dolce di una chitarra. Non ho scelto io di nascere quindi lasciatemi vivere come mi pare.
Комментарии для переводчика	dolce nel senso sentimentale non nell'ambito alimentare. come mi pare-->come mi piace.

Статус	Op een dag
Перевод Голландский Перевод сделан fairy_tari	Язык, на который нужно перевести: Голландский Op een dag zal zelfs de oorlog buigen voor de zoete klanken van een gitaar Ik koos er niet voor geboren te zijn dus laat me leven zoals ik het wens

Последнее изменение было внесено пользователем Martijn - 14 Май 2008 20:10