Cucumis - Service de traduction gratuit en ligne

Aide

S'enregistrer

. .

•‎Accueil
•‎Soumettre un nouveau texte à traduire
•‎Traductions demandées
•‎Traductions terminées
•‎

Traductions préférées
•‎

•‎Traduction du site
•‎Rechercher

Global Voices en Francais

▪Partenaires linguistiques

•‎English
•‎Türkçe

▪▪‎Français

Traduction - Italien-Néerlandais - un giorno anche la guerra si inchinerÃ al suono...

Etat courant ‎Traduction

Ce texte est disponible dans les langues suivantes:

Italien

Anglais

Néerlandais

Titre	un giorno anche la guerra si inchinerÃ al suono...
Texte Proposé par cocaci	Langue de départ: Italien Un giorno anche la guerra si inchinerÃ al suono dolce di una chitarra. Non ho scelto io di nascere quindi lasciatemi vivere come mi pare.
Commentaires pour la traduction	dolce nel senso sentimentale non nell'ambito alimentare. come mi pare-->come mi piace.

Titre	Op een dag
Traduction Néerlandais Traduit par fairy_tari	Langue d'arrivée: Néerlandais Op een dag zal zelfs de oorlog buigen voor de zoete klanken van een gitaar Ik koos er niet voor geboren te zijn dus laat me leven zoals ik het wens

Dernière édition ou validation par Martijn - 14 Mai 2008 20:10