Heim
Tíðindir
Umseting
Verkætlan
Torg
Hjálp
Limir
Innrita
Skráset
. .
•Heim
•Ber fram ein nýggjan tekst at umseta
•Umbidnar umsetingar
•Fullfíggjaðar umsetingar
•
Yndis umsetingar
•
•Umseting av heimasíðuni
•Leita
▪Ókeypis mál samskifti
•English
•Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
▪▪Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
Umseting - Italskt-Hollendskt - un giorno anche la guerra si inchinerà al suono...
Núverðandi støða
Umseting
Hesin teksturin er tøkur í fylgjandi málum:
Heiti
un giorno anche la guerra si inchinerà al suono...
Tekstur
Framborið av
cocaci
Uppruna mál: Italskt
Un giorno anche la guerra si inchinerà al suono dolce di una chitarra.
Non ho scelto io di nascere quindi lasciatemi vivere come mi pare.
Viðmerking um umsetingina
dolce nel senso sentimentale non nell'ambito alimentare.
come mi pare-->come mi piace.
Heiti
Op een dag
Umseting
Hollendskt
Umsett av
fairy_tari
Ynskt mál: Hollendskt
Op een dag zal zelfs de oorlog buigen voor de zoete klanken van een gitaar
Ik koos er niet voor geboren te zijn dus laat me leven zoals ik het wens
Góðkent av
Martijn
- 14 Mai 2008 20:10