Cucumis - Shërbim përkthimi në linjë falas
. .



10Përkthime - Anglisht-Rusisht - unrequited love

Statusi aktualPërkthime
Ky tekst është në dispozicion në këto gjuhë: TurqishtAnglishtGjuha portugjezeRusisht

Kategori Shkrim i lirë - Dashuri / Miqësi

Kjo kërkesë për përkthim është "Vetëm kuptimi".
Titull
unrequited love
Tekst
Prezantuar nga pelin89
gjuha e tekstit origjinal: Anglisht Perkthyer nga handyy

Without seeing its ending, an unrequited love is very hard. Make it clear if you want it or go away cowardly.

Vërejtje rreth përkthimit
"adını koymak"tan kasıt, birşeylere açıklık getirmek olmalı diye düşündüm.

Titull
любовь без взаимности
Përkthime
Rusisht

Perkthyer nga Natai
Përkthe në: Rusisht

Не видя завершения, трудно любить безответно. Выясни, хочешь ты этого или трусливо убегаешь.
U vleresua ose u publikua se fundi nga Garret - 22 Shtator 2008 16:13