בית
חדשות
תרגום
פרויקט
פורום
עזרה
חברים
התחבר
הרשם
. .
•בית
•הגש טקסט חדש לתרגום
•תרגומים מבוקשים
•תרגומים שהושלמו
•
תרגומים מועדפים
•
•תרגום האתר
•חיפוש
▪חילופי שפות ×‘×—×™× ×
•English
•Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
▪▪עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
תרגום - אנגלית-רוסית - unrequited love
מצב נוכחי
תרגום
הטקסט נגיש בשפות הבאות:
קטגוריה
כתיבה חופשית - אהבה /ידידות
בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".
שם
unrequited love
טקסט
נשלח על ידי
pelin89
שפת המקור: אנגלית תורגם על ידי
handyy
Without seeing its ending, an unrequited love is very hard. Make it clear if you want it or go away cowardly.
הערות לגבי התרגום
"adını koymak"tan kasıt, birşeylere açıklık getirmek olmalı diye düşündüm.
שם
любовь без взаимноÑти
תרגום
רוסית
תורגם על ידי
Natai
שפת המטרה: רוסית
Ðе Ð²Ð¸Ð´Ñ Ð·Ð°Ð²ÐµÑ€ÑˆÐµÐ½Ð¸Ñ, трудно любить безответно. Ð’Ñ‹ÑÑни, хочешь Ñ‚Ñ‹ Ñтого или труÑливо убегаешь.
אושר לאחרונה ע"י
Garret
- 22 ספטמבר 2008 16:13