Cucumis - Shërbim përkthimi në linjë falas
. .



Përkthime - Anglisht-Romanisht - Water lilies load all over The blue lake amid the...

Statusi aktualPërkthime
Ky tekst është në dispozicion në këto gjuhë: AnglishtRomanisht

Kategori Poezi - Kulturë

Titull
Water lilies load all over The blue lake amid the...
Tekst
Prezantuar nga gabitza232
gjuha e tekstit origjinal: Anglisht

Water lilies load all over
The blue lake amid the woods,
That imparts, while in white circles
Startling, to a boat its moods.

Titull
Lacul
Përkthime
Romanisht

Perkthyer nga lecocouk
Përkthe në: Romanisht

Lacul codrilor albastru
Nuferi galbeni îl încarcă,
Tresărind în cercuri albe
El cutremură o barcă.
Vërejtje rreth përkthimit
Asta ar fi traducerea "clasică"
U vleresua ose u publikua se fundi nga azitrad - 20 Shtator 2008 16:14