Cucumis - Shërbim përkthimi në linjë falas
. .



13Përkthime - Anglisht-Gjermanisht - Carefully-appearance-punctuation

Statusi aktualPërkthime
Ky tekst është në dispozicion në këto gjuhë: AnglishtSpanjishtGjuha holandezePortugjeze brazilianeGjuha portugjezeGjermanishtTurqishtArabishtItalishtKatalonjeRusishtSuedishtJaponishtRomanishtBullgarishtHebraishtKineze e thjeshtuarGreqishtEsperantoSerbishtGjuha polakeGjuha danezeShqipFinlandishtAnglishtNorvegjishtKoreaneÇekePersishtjaGjuha kurdeGjuha sllovakeHinduGjuha AfrikanaseVietnamisht
Përkthime të kërkuara: Gjuha irlandeze

Titull
Carefully-appearance-punctuation
Tekst
Prezantuar nga cucumis
gjuha e tekstit origjinal: Anglisht

I've done this translation <b>very carefully</b>, taking care of the <b>sense</b> as well as the <b>appearance and the punctuation</b>.

Titull
Sorgfältig-Erscheinungsbild-Zeichensetzung
Përkthime
Gjermanisht

Perkthyer nga Rumo
Përkthe në: Gjermanisht

Ich habe diese Übersetzung <b>sehr sorgfältig</b> gemacht und dabei weder den <b>Sinn</b> noch das <b>Erscheinungsbild und die Zeichensetzung</b> außer Acht gelassen.
U vleresua ose u publikua se fundi nga cucumis - 5 Shkurt 2006 20:56