Cucumis - Shërbim përkthimi në linjë falas

Identifikohu

Regjistrohu

. .

•‎Shtepia
•‎Publiko një tekst për t'u përkthyer
•‎Përkthime të kërkuara
•‎Përkthime të mbaruara
•‎

Përkthime të preferuara
•‎

•‎Perkthimi i adreses se internetit
•‎Kërko

Global Voices n� Shqip

▪Shkembime falas

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית

•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Përkthime - Anglisht-Gjuha holandeze - Carefully-appearance-punctuation

Statusi aktual ‎Përkthime

Ky tekst është në dispozicion në këto gjuhë:

Anglisht

Spanjisht

Gjuha holandeze

Portugjeze braziliane

Gjuha portugjeze

Gjermanisht

Turqisht

Arabisht

Italisht

Katalonje

Rusisht

Suedisht

Japonisht

Romanisht

Bullgarisht

Hebraisht

Kineze e thjeshtuar

Greqisht

Esperanto

Serbisht

Gjuha polake

Gjuha daneze

Shqip

Finlandisht

Anglisht

Norvegjisht

Koreane

Çeke

Persishtja

Gjuha kurde

Gjuha sllovake

Hindu

Gjuha Afrikanase

Vietnamisht

Përkthime të kërkuara:

Gjuha irlandeze

Titull	Carefully-appearance-punctuation
Tekst Prezantuar nga cucumis	gjuha e tekstit origjinal: Anglisht I've done this translation <b>very carefully</b>, taking care of the <b>sense</b> as well as the <b>appearance and the punctuation</b>.

Titull	Zorgvuldig</b>-<b>uiterlijk-interpunctie</b>
Përkthime Gjuha holandeze Perkthyer nga HB10	Përkthe në: Gjuha holandeze Ik heb deze vertaling <b>heel zorgvuldig</b> gemaakt waarin ik heb gelet op de bedoeling van deze vertaling en ook zowel het uiterlijk als de interpunctie.

U vleresua ose u publikua se fundi nga Gulay - 4 Shkurt 2006 17:39

Mesazhi i fundit

	Autori	Mesazh
		30 Korrik 2008 00:58
	jollyo Numri i postimeve: 330	'ook zowel' is double and therefore grammatically wrong. the correct translation would be: (because of the latter 'as well as') 'waarin ik heb gelet op zowel de bedoeling van deze vertaling, alsook het uiterlijk en de interpunctie.'