Cucumis - Shërbim përkthimi në linjë falas
. .



Përkthime - Portugjeze braziliane-Anglisht - Declaro para os devidos fins que a paciente......

Statusi aktualPërkthime
Ky tekst është në dispozicion në këto gjuhë: Portugjeze brazilianeAnglisht

Kategori Shëndet / Mjekësi

Titull
Declaro para os devidos fins que a paciente......
Tekst
Prezantuar nga annekiik
gjuha e tekstit origjinal: Portugjeze braziliane

Declaro para os devidos fins que, em 22 de outubro de 2008, a paciente X foi submetida ao procedimento cirúrgico de artroscopia no pulso esquerdo, tendo o mesmo engessado por 6 semanas e após esse período encaminhada à fisioterapia.
Vërejtje rreth përkthimit
australiano

Titull
I declare for all due purposes
Përkthime
Anglisht

Perkthyer nga goncin
Përkthe në: Anglisht

I declare for all due purposes that on October 22, 2008, the patient X underwent an arthroscopic surgery on her left wrist which was put in plaster for 6 weeks. She was, after this time period, directed to physiotherapy.
U vleresua ose u publikua se fundi nga lilian canale - 27 Tetor 2008 22:35