Cucumis - Service de traduction gratuit en ligne

Aide

S'enregistrer

. .

•‎Accueil
•‎Soumettre un nouveau texte à traduire
•‎Traductions demandées
•‎Traductions terminées
•‎

Traductions préférées
•‎

•‎Traduction du site
•‎Rechercher

Global Voices en Francais

▪Partenaires linguistiques

•‎English
•‎Türkçe

▪▪‎Français

Traduction - Portuguais brésilien-Anglais - Declaro para os devidos fins que a paciente......

Etat courant ‎Traduction

Ce texte est disponible dans les langues suivantes:

Portuguais brésilien

Anglais

Catégorie Santé / Médecine

Titre	Declaro para os devidos fins que a paciente......
Texte Proposé par annekiik	Langue de départ: Portuguais brésilien Declaro para os devidos fins que, em 22 de outubro de 2008, a paciente X foi submetida ao procedimento cirÃºrgico de artroscopia no pulso esquerdo, tendo o mesmo engessado por 6 semanas e apÃ³s esse perÃodo encaminhada Ã fisioterapia.
Commentaires pour la traduction	australiano

Titre	I declare for all due purposes
Traduction Anglais Traduit par goncin	Langue d'arrivée: Anglais I declare for all due purposes that on October 22, 2008, the patient X underwent an arthroscopic surgery on her left wrist which was put in plaster for 6 weeks. She was, after this time period, directed to physiotherapy.

Dernière édition ou validation par lilian canale

- 27 Octobre 2008 22:35