Cucumis - Shërbim përkthimi në linjë falas
. .



Përkthime - Gjermanisht-Kroatisht - Aphorismen sind ohne Grenzen.

Statusi aktualPërkthime
Ky tekst është në dispozicion në këto gjuhë: GjermanishtFrengjishtRusishtAnglishtItalishtKroatisht

Kategori Ese

Titull
Aphorismen sind ohne Grenzen.
Tekst
Prezantuar nga Minny
gjuha e tekstit origjinal: Gjermanisht

Aphorismen sind ohne Grenzen.
Das Dasein handelt vom Brückenbauen,
nicht vom Brückensprengen.
Vërejtje rreth përkthimit
Es handelt sich um Grenzen zwischen Länder (nicht Limite)

Britisch.
Fransösisch aus Frankreich.

Titull
Aforizmi nemaju granica.
Përkthime
Kroatisht

Perkthyer nga vercingetorix
Përkthe në: Kroatisht

Aforizmi nemaju granica.
Postojimo kako bi gradili mostove,
a ne ih rušili.
U vleresua ose u publikua se fundi nga Maski - 21 Tetor 2010 18:49