Cucumis - Senkotiza tradukservo interrete
. .



Traduko - Germana-Kroata - Aphorismen sind ohne Grenzen.

Nuna statoTraduko
Tiu teksto haveblas en la sekvaj lingvoj: GermanaFrancaRusaAnglaItaliaKroata

Kategorio Eseo

Titolo
Aphorismen sind ohne Grenzen.
Teksto
Submetigx per Minny
Font-lingvo: Germana

Aphorismen sind ohne Grenzen.
Das Dasein handelt vom Brückenbauen,
nicht vom Brückensprengen.
Rimarkoj pri la traduko
Es handelt sich um Grenzen zwischen Länder (nicht Limite)

Britisch.
Fransösisch aus Frankreich.

Titolo
Aforizmi nemaju granica.
Traduko
Kroata

Tradukita per vercingetorix
Cel-lingvo: Kroata

Aforizmi nemaju granica.
Postojimo kako bi gradili mostove,
a ne ih rušili.
Laste validigita aŭ redaktita de Maski - 21 Oktobro 2010 18:49