Cucumis - Δωρεάν online υπηρεσία μετάφρασης
. .



Μετάφραση - Γερμανικά-Κροάτικα - Aphorismen sind ohne Grenzen.

Παρούσα κατάστασηΜετάφραση
Αυτό το κείμενο είναι διαθέσιμο στις ακόλουθες γλώσσες: ΓερμανικάΓαλλικάΡωσικάΑγγλικάΙταλικάΚροάτικα

Κατηγορία Δοκίμιο

τίτλος
Aphorismen sind ohne Grenzen.
Κείμενο
Υποβλήθηκε από Minny
Γλώσσα πηγής: Γερμανικά

Aphorismen sind ohne Grenzen.
Das Dasein handelt vom Brückenbauen,
nicht vom Brückensprengen.
Παρατηρήσεις σχετικά με τη μετάφραση
Es handelt sich um Grenzen zwischen Länder (nicht Limite)

Britisch.
Fransösisch aus Frankreich.

τίτλος
Aforizmi nemaju granica.
Μετάφραση
Κροάτικα

Μεταφράστηκε από vercingetorix
Γλώσσα προορισμού: Κροάτικα

Aforizmi nemaju granica.
Postojimo kako bi gradili mostove,
a ne ih rušili.
Τελευταία επικύρωση ή επεξεργασία από Maski - 21 Οκτώβριος 2010 18:49