Cucumis - Shërbim përkthimi në linjë falas

Identifikohu

Regjistrohu

. .

•‎Shtepia
•‎Publiko një tekst për t'u përkthyer
•‎Përkthime të kërkuara
•‎Përkthime të mbaruara
•‎

Përkthime të preferuara
•‎

•‎Perkthimi i adreses se internetit
•‎Kërko

Global Voices n� Shqip

▪Shkembime falas

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית

•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Përkthime - Italisht-Spanjisht - Io lavoro e penso a te, torno a casa, come stai?...

Statusi aktual ‎Përkthime

Ky tekst është në dispozicion në këto gjuhë:

Italisht

Spanjisht

Titull	Io lavoro e penso a te, torno a casa, come stai?...
Tekst Prezantuar nga giano7291	gjuha e tekstit origjinal: Italisht Io lavoro e penso a te, torno a casa, come stai? Dove andiamo? Non so che cosa fai ma so di certo a chi stai pensando. Scusa Ã¨ tardi. Sono al buio, chiudo gli occhi, io non dormo. Sei tu il dolce viso che mi appare nei sogni.

Titull	Trabajo y pienso en ti
Përkthime Spanjisht Perkthyer nga akamc2	Përkthe në: Spanjisht Trabajo y pienso en ti, vuelvo a casa, Â¿cÃ³mo estÃ¡s? Â¿A dÃ³nde vamos? No sÃ© quÃ© haces pero sÃ© de verdad en quiÃ©n estÃ¡s pensando. Perdona, es tarde. Estoy en la oscuridad, cierro los ojos, no duermo. TÃº eres el dulce rostro que aparece en mis sueÃ±os.

U vleresua ose u publikua se fundi nga lilian canale

- 26 Nëntor 2008 21:46