Cucumis - Shërbim përkthimi në linjë falas
. .



Përkthime - Anglisht-Spanjisht - My thirties

Statusi aktualPërkthime
Ky tekst është në dispozicion në këto gjuhë: TurqishtAnglishtSpanjisht

Kategori Shkrim i lirë

Titull
My thirties
Tekst
Prezantuar nga maria edicta
gjuha e tekstit origjinal: Anglisht Perkthyer nga Rise

By the time I'm thirty, I will have graduated from university. I will have married the person I'll love and have had children. I will have got a job. I will have become someone who is aware of his/her responsibilities. I will have done most of what I have wanted to do. I will have become more confident.

Titull
Cuando tenga treinta años...
Përkthime
Spanjisht

Perkthyer nga lilian canale
Përkthe në: Spanjisht

A los treinta años ya me habré recibido en la facultad. Me habré casado y tenido hijos. Habré conseguido un empleo. Me habré convertido en alguien consciente de sus responsabilidades. Habré hecho la mayoría de lo que quería hacer. Me habré vuelto más seguro de mí mismo.
Vërejtje rreth përkthimit
me habré recibido en la facultad = habré terminado mi carrera
U vleresua ose u publikua se fundi nga Francky5591 - 14 Janar 2009 13:14