Cucumis - 网上免费翻译服务
. .



翻译 - 英语-西班牙语 - My thirties

当前状态翻译
本文可用以下语言: 土耳其语英语西班牙语

讨论区 灌水

标题
My thirties
正文
提交 maria edicta
源语言: 英语 翻译 Rise

By the time I'm thirty, I will have graduated from university. I will have married the person I'll love and have had children. I will have got a job. I will have become someone who is aware of his/her responsibilities. I will have done most of what I have wanted to do. I will have become more confident.

标题
Cuando tenga treinta años...
翻译
西班牙语

翻译 lilian canale
目的语言: 西班牙语

A los treinta años ya me habré recibido en la facultad. Me habré casado y tenido hijos. Habré conseguido un empleo. Me habré convertido en alguien consciente de sus responsabilidades. Habré hecho la mayoría de lo que quería hacer. Me habré vuelto más seguro de mí mismo.
给这篇翻译加备注
me habré recibido en la facultad = habré terminado mi carrera
Francky5591认可或编辑 - 2009年 一月 14日 13:14