Cucumis - Бесплатная служба online перевода
. .



Перевод - Английский-Испанский - My thirties

Текущий статусПеревод
Данный текст доступен на следующих языках: ТурецкийАнглийскийИспанский

Категория Независимое сочинительство

Статус
My thirties
Tекст
Добавлено maria edicta
Язык, с которого нужно перевести: Английский Перевод сделан Rise

By the time I'm thirty, I will have graduated from university. I will have married the person I'll love and have had children. I will have got a job. I will have become someone who is aware of his/her responsibilities. I will have done most of what I have wanted to do. I will have become more confident.

Статус
Cuando tenga treinta años...
Перевод
Испанский

Перевод сделан lilian canale
Язык, на который нужно перевести: Испанский

A los treinta años ya me habré recibido en la facultad. Me habré casado y tenido hijos. Habré conseguido un empleo. Me habré convertido en alguien consciente de sus responsabilidades. Habré hecho la mayoría de lo que quería hacer. Me habré vuelto más seguro de mí mismo.
Комментарии для переводчика
me habré recibido en la facultad = habré terminado mi carrera
Последнее изменение было внесено пользователем Francky5591 - 14 Январь 2009 13:14