Cucumis - Shërbim përkthimi në linjë falas
Shtepia
Lajme
Përkthime
Projekt
Forum
Ndihmë
Anetaret
Identifikohu
Regjistrohu
. .
•‎Shtepia
•‎Publiko një tekst për t'u përkthyer
•‎Përkthime të kërkuara
•‎Përkthime të mbaruara
•‎ Përkthime të preferuara
•‎
•‎Perkthimi i adreses se internetit
•‎Kërko


Global Voices n Shqip
▪Shkembime falas

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
▪▪‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Përkthime - Rusisht-Anglisht - Добрый день! Я медик и работаю в...

Statusi aktual ‎Përkthime
Ky tekst është në dispozicion në këto gjuhë: RusishtAnglishtArabisht

Kjo kërkesë për përkthim është "Vetëm kuptimi".
Titull
Добрый день! Я медик и работаю в...
Tekst
Prezantuar nga mohash
gjuha e tekstit origjinal: Rusisht

Добрый день! Я медик и работаю в правительственной больнице. Интересы у меня своеобразные - это парапсихология, медицина, целительство. Я лечу, учу, провожу семинары, путешествую, пишу стихи и т.д.. Старшая сдаёт экзамены, надеюсь будем поступать в институт.

Titull
I am a doctor
Përkthime
Anglisht

Perkthyer nga Felicitas
Përkthe në: Anglisht

Good afternoon! I am a doctor and I work in a government hospital. My interests are quite peculiar – parapsychology, medicine and healing. I treat, teach, conduct seminars, travel, poetize etc. The eldest is taking her exams, I hope she’ll enter the university
Vërejtje rreth përkthimit
i thought using "poetize" in this context is ok
U vleresua ose u publikua se fundi nga lilian canale - 6 Korrik 2009 11:36





Mesazhi i fundit

Autori
Mesazh

6 Korrik 2009 10:58

Sunnybebek
Numri i postimeve: 758
The eldestis --> The eldest is

6 Korrik 2009 11:02

lilian canale
Numri i postimeve: 14972
hahaha that was MY fault! I edited and forgot the space

Thanks Sunny