Cucumis - 网上免费翻译服务
. .



翻译 - 俄语-英语 - Добрый день! Я медик и работаю в...

当前状态翻译
本文可用以下语言: 俄语英语阿拉伯语

本翻译"仅需意译"。
标题
Добрый день! Я медик и работаю в...
正文
提交 mohash
源语言: 俄语

Добрый день! Я медик и работаю в правительственной больнице. Интересы у меня своеобразные - это парапсихология, медицина, целительство. Я лечу, учу, провожу семинары, путешествую, пишу стихи и т.д.. Старшая сдаёт экзамены, надеюсь будем поступать в институт.

标题
I am a doctor
翻译
英语

翻译 Felicitas
目的语言: 英语

Good afternoon! I am a doctor and I work in a government hospital. My interests are quite peculiar – parapsychology, medicine and healing. I treat, teach, conduct seminars, travel, poetize etc. The eldest is taking her exams, I hope she’ll enter the university
给这篇翻译加备注
i thought using "poetize" in this context is ok
lilian canale认可或编辑 - 2009年 七月 6日 11:36





最近发帖

作者
帖子

2009年 七月 6日 10:58

Sunnybebek
文章总计: 758
The eldestis --> The eldest is

2009年 七月 6日 11:02

lilian canale
文章总计: 14972
hahaha that was MY fault! I edited and forgot the space

Thanks Sunny