Cucumis - Shërbim përkthimi në linjë falas
Shtepia
Lajme
Përkthime
Projekt
Forum
Ndihmë
Anetaret
Identifikohu
Regjistrohu
. .
•‎Shtepia
•‎Publiko një tekst për t'u përkthyer
•‎Përkthime të kërkuara
•‎Përkthime të mbaruara
•‎ Përkthime të preferuara
•‎
•‎Perkthimi i adreses se internetit
•‎Kërko


Global Voices n Shqip
▪Shkembime falas

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
▪▪‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Përkthime - Spanjisht-Greqisht - eeei que haces este viernes? estaba pensando en...

Statusi aktual ‎Përkthime
Ky tekst është në dispozicion në këto gjuhë: SpanjishtGreqisht

Titull
eeei que haces este viernes? estaba pensando en...
Tekst
Prezantuar nga starman1924
gjuha e tekstit origjinal: Spanjisht

eeei ¿Qué haces este viernes? Estaba pensando en hacer una fiesta de cocteles en mi terraza en casa, con mojitos. ¿Les gustaría venir?
:)))
mmm... ¡Qué interesante! Creo que podíamos pasar por un coctel latino. Gracias por la invitación... ¡Hasta luego! :P
Vërejtje rreth përkthimit
Diacritics edited. Before:
"eeei que haces este viernes? estaba pensando en hacer una fiesta de cocteles en mi terraza en casa, con mojitos, les gustaria venir?
:)))

mmm! que interesante! creo que podiamos pasar por un coctel latino! gracias por la invitacion... hasta luego! :P"

Titull
κοκτέιλ «λατίνο»
Përkthime
Greqisht

Perkthyer nga toussman80
Përkthe në: Greqisht

Έεεϊ! Τι κάνεις αυτήv την Παρασκευή? Σκεφτόμουν να κάνω ένα πάρτυ με κοκτέιλ στην βεράντα στο σπίτι μου, με mojitos. Θέλετε να έρθετε?

:))) …
Μμμμ… ενδιαφέρων! Πιστεύω θα μπορούσαμε να περάσουμε για ένα κοκτέιλ «λατίνο». Ευχαριστώ για την πρόσκληση… Τα λέμε! :P
U vleresua ose u publikua se fundi nga User10 - 29 Shtator 2009 17:41