Cucumis - Besplatan online poslužitelj za prevođenje

Početna stranica

Prevođenje

Registracija

. .

•‎Početna stranica
•‎Pošaljite novi tekst na prevođenje
•‎Traženi prijevodi
•‎Dovršeni prijevodi
•‎

Omiljeni prijevodi
•‎

•‎Prijevod web-sitea
•‎Tražilica

▪Besplatna razmjena jezika

▪▪‎Hrvatski

•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Prevođenje - Španjolski-Grčki - eeei que haces este viernes? estaba pensando en...

Trenutni status ‎Prevođenje

Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima:

Španjolski

Grčki

Naslov	eeei que haces este viernes? estaba pensando en...
Tekst Poslao starman1924	Izvorni jezik: Španjolski eeei Â¿QuÃ© haces este viernes? Estaba pensando en hacer una fiesta de cocteles en mi terraza en casa, con mojitos. Â¿Les gustarÃa venir? :))) mmm... Â¡QuÃ© interesante! Creo que podÃamos pasar por un coctel latino. Gracias por la invitaciÃ³n... Â¡Hasta luego! :P
Primjedbe o prijevodu	Diacritics edited. Before: "eeei que haces este viernes? estaba pensando en hacer una fiesta de cocteles en mi terraza en casa, con mojitos, les gustaria venir? :))) mmm! que interesante! creo que podiamos pasar por un coctel latino! gracias por la invitacion... hasta luego! :P"

Naslov

ÎºÎ¿ÎºÏ„ÎÎ¹Î» Â«Î»Î±Ï„Î¯Î½Î¿Â»

Prevođenje

Grčki

Preveo

Ciljni jezik: Grčki

ÎˆÎµÎµÏŠ! Î¤Î¹ ÎºÎ¬Î½ÎµÎ¹Ï‚ Î±Ï…Ï„Î®v Ï„Î·Î½ Î Î±ÏÎ±ÏƒÎºÎµÏ…Î®? Î£ÎºÎµÏ†Ï„ÏŒÎ¼Î¿Ï…Î½ Î½Î± ÎºÎ¬Î½Ï‰ ÎÎ½Î± Ï€Î¬ÏÏ„Ï… Î¼Îµ ÎºÎ¿ÎºÏ„ÎÎ¹Î» ÏƒÏ„Î·Î½ Î²ÎµÏÎ¬Î½Ï„Î± ÏƒÏ„Î¿ ÏƒÏ€Î¯Ï„Î¹ Î¼Î¿Ï…, Î¼Îµ mojitos. Î˜ÎÎ»ÎµÏ„Îµ Î½Î± ÎÏÎ¸ÎµÏ„Îµ?

:))) â€¦
ÎœÎ¼Î¼Î¼â€¦ ÎµÎ½Î´Î¹Î±Ï†ÎÏÏ‰Î½! Î Î¹ÏƒÏ„ÎµÏÏ‰ Î¸Î± Î¼Ï€Î¿ÏÎ¿ÏÏƒÎ±Î¼Îµ Î½Î± Ï€ÎµÏÎ¬ÏƒÎ¿Ï…Î¼Îµ Î³Î¹Î± ÎÎ½Î± ÎºÎ¿ÎºÏ„ÎÎ¹Î» Â«Î»Î±Ï„Î¯Î½Î¿Â». Î•Ï…Ï‡Î±ÏÎ¹ÏƒÏ„ÏŽ Î³Î¹Î± Ï„Î·Î½ Ï€ÏÏŒÏƒÎºÎ»Î·ÏƒÎ·â€¦ Î¤Î± Î»ÎÎ¼Îµ! :P

Posljednji potvrdio i uredio User10 - 29 rujan 2009 17:41