Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם

פרויקט

. .

•‏בית
•‏הגש טקסט חדש לתרגום
•‏תרגומים מבוקשים
•‏תרגומים שהושלמו
•‏

תרגומים מועדפים
•‏

•‏תרגום האתר
•‏חיפוש

▪×—×™×œ×•×¤×™ ×©×¤×•×ª ×‘×—×™× ×

•‏English
•‏Türkçe
•‏Français
•‏Español
•‏Italiano
•‏Português brasileiro
•‏Deutsch
•‏Română
•‏عربي
•‏Русский
•‏Svenska
•‏Ελληνικά
•‏Български

▪▪‏עברית

תרגום - ספרדית-יוונית - eeei que haces este viernes? estaba pensando en...

מצב נוכחי ‏תרגום

הטקסט נגיש בשפות הבאות:

ספרדית

יוונית

שם	eeei que haces este viernes? estaba pensando en...
טקסט נשלח על ידי starman1924	שפת המקור: ספרדית eeei Â¿QuÃ© haces este viernes? Estaba pensando en hacer una fiesta de cocteles en mi terraza en casa, con mojitos. Â¿Les gustarÃa venir? :))) mmm... Â¡QuÃ© interesante! Creo que podÃamos pasar por un coctel latino. Gracias por la invitaciÃ³n... Â¡Hasta luego! :P
הערות לגבי התרגום	Diacritics edited. Before: "eeei que haces este viernes? estaba pensando en hacer una fiesta de cocteles en mi terraza en casa, con mojitos, les gustaria venir? :))) mmm! que interesante! creo que podiamos pasar por un coctel latino! gracias por la invitacion... hasta luego! :P"

שם

ÎºÎ¿ÎºÏ„ÎÎ¹Î» Â«Î»Î±Ï„Î¯Î½Î¿Â»

תרגום

יוונית

תורגם על ידי

שפת המטרה: יוונית

ÎˆÎµÎµÏŠ! Î¤Î¹ ÎºÎ¬Î½ÎµÎ¹Ï‚ Î±Ï…Ï„Î®v Ï„Î·Î½ Î Î±ÏÎ±ÏƒÎºÎµÏ…Î®? Î£ÎºÎµÏ†Ï„ÏŒÎ¼Î¿Ï…Î½ Î½Î± ÎºÎ¬Î½Ï‰ ÎÎ½Î± Ï€Î¬ÏÏ„Ï… Î¼Îµ ÎºÎ¿ÎºÏ„ÎÎ¹Î» ÏƒÏ„Î·Î½ Î²ÎµÏÎ¬Î½Ï„Î± ÏƒÏ„Î¿ ÏƒÏ€Î¯Ï„Î¹ Î¼Î¿Ï…, Î¼Îµ mojitos. Î˜ÎÎ»ÎµÏ„Îµ Î½Î± ÎÏÎ¸ÎµÏ„Îµ?

:))) â€¦
ÎœÎ¼Î¼Î¼â€¦ ÎµÎ½Î´Î¹Î±Ï†ÎÏÏ‰Î½! Î Î¹ÏƒÏ„ÎµÏÏ‰ Î¸Î± Î¼Ï€Î¿ÏÎ¿ÏÏƒÎ±Î¼Îµ Î½Î± Ï€ÎµÏÎ¬ÏƒÎ¿Ï…Î¼Îµ Î³Î¹Î± ÎÎ½Î± ÎºÎ¿ÎºÏ„ÎÎ¹Î» Â«Î»Î±Ï„Î¯Î½Î¿Â». Î•Ï…Ï‡Î±ÏÎ¹ÏƒÏ„ÏŽ Î³Î¹Î± Ï„Î·Î½ Ï€ÏÏŒÏƒÎºÎ»Î·ÏƒÎ·â€¦ Î¤Î± Î»ÎÎ¼Îµ! :P

אושר לאחרונה ע"י User10 - 29 ספטמבר 2009 17:41