Cucumis - Shërbim përkthimi në linjë falas
. .



Përkthime - Gjermanisht-Spanjisht - Aphorisme 60

Statusi aktualPërkthime
Ky tekst është në dispozicion në këto gjuhë: GjermanishtAnglishtFrengjishtRusishtItalishtSpanjishtKroatisht

Kategori Ese

Titull
Aphorisme 60
Tekst
Prezantuar nga Minny
gjuha e tekstit origjinal: Gjermanisht

Wenn dein Herz schlägt,
wenn du an dein Zuhause denkst,
ist es dein Zuhause:
Vërejtje rreth përkthimit
Britisch
Fransösisch aus Frankreich

Titull
Aforismo 60
Përkthime
Spanjisht

Perkthyer nga henrikson
Përkthe në: Spanjisht

Cuando tu corazón palpita,
al pensar en tu casa,
entonces, es tu hogar.
Vërejtje rreth përkthimit
Aphorism
U vleresua ose u publikua se fundi nga lilian canale - 2 Gusht 2009 21:28