Cucumis - Senkotiza tradukservo interrete
. .



Traduko - Germana-Hispana - Aphorisme 60

Nuna statoTraduko
Tiu teksto haveblas en la sekvaj lingvoj: GermanaAnglaFrancaRusaItaliaHispanaKroata

Kategorio Eseo

Titolo
Aphorisme 60
Teksto
Submetigx per Minny
Font-lingvo: Germana

Wenn dein Herz schlägt,
wenn du an dein Zuhause denkst,
ist es dein Zuhause:
Rimarkoj pri la traduko
Britisch
Fransösisch aus Frankreich

Titolo
Aforismo 60
Traduko
Hispana

Tradukita per henrikson
Cel-lingvo: Hispana

Cuando tu corazón palpita,
al pensar en tu casa,
entonces, es tu hogar.
Rimarkoj pri la traduko
Aphorism
Laste validigita aŭ redaktita de lilian canale - 2 Aŭgusto 2009 21:28