Cucumis - Kostenloser Online-Übersetzungsdienst
. .



Übersetzung - Deutsch-Spanisch - Aphorisme 60

momentaner StatusÜbersetzung
Dieser Text ist in den folgenden Sprachen erhältlich: DeutschEnglischFranzösischRussischItalienischSpanischKroatisch

Kategorie Versuch

Titel
Aphorisme 60
Text
Übermittelt von Minny
Herkunftssprache: Deutsch

Wenn dein Herz schlägt,
wenn du an dein Zuhause denkst,
ist es dein Zuhause:
Bemerkungen zur Übersetzung
Britisch
Fransösisch aus Frankreich

Titel
Aforismo 60
Übersetzung
Spanisch

Übersetzt von henrikson
Zielsprache: Spanisch

Cuando tu corazón palpita,
al pensar en tu casa,
entonces, es tu hogar.
Bemerkungen zur Übersetzung
Aphorism
Zuletzt bestätigt oder bearbeitet von lilian canale - 2 August 2009 21:28