Cucumis - Shërbim përkthimi në linjë falas

Identifikohu

Regjistrohu

. .

•‎Shtepia
•‎Publiko një tekst për t'u përkthyer
•‎Përkthime të kërkuara
•‎Përkthime të mbaruara
•‎

Përkthime të preferuara
•‎

•‎Perkthimi i adreses se internetit
•‎Kërko

Global Voices n� Shqip

▪Shkembime falas

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית

•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Përkthime - Gjuha portugjeze-Anglisht - Qualquer sociedade que desista...

Statusi aktual ‎Përkthime

Ky tekst është në dispozicion në këto gjuhë:

Gjuha portugjeze

Anglisht

Kategori Mendime - Shoqëria / Njerëzit / Politika

Titull	Qualquer sociedade que desista...
Tekst Prezantuar nga Oceom	gjuha e tekstit origjinal: Gjuha portugjeze Qualquer sociedade que desista de um pouco de liberdade para ganhar um pouco de seguranÃ§a, nÃ£o merece nada e perderÃ¡ as duas.
Vërejtje rreth përkthimit	CitaÃ§Ã£o de Benjamim Franklin. TraduÃ§Ã£o para InglÃªs BritÃ¢nico.

Titull	Any society that would give up a little liberty ...
Përkthime Anglisht Perkthyer nga lilian canale	Përkthe në: Anglisht Any society that would give up a little liberty to gain a little security will deserve neither and lose both.
Vërejtje rreth përkthimit	Or: "They who can give up essential liberty to obtain a little temporary safety, deserve neither liberty nor safety" in "Memoirs of the Life and Writings of Benjamin Franklin"

U vleresua ose u publikua se fundi nga lilian canale

- 23 Dhjetor 2009 11:05