ترجمه - پرتغالی-انگلیسی - Qualquer sociedade que desista...موقعیت کنونی ترجمه
این متن به زبانهای زیر قابل دسترسی می باشد:  
طبقه افکار - جامعه / مردم / سیاست | Qualquer sociedade que desista... | متن
 Oceom پیشنهاد شده توسط | زبان مبداء: پرتغالی
Qualquer sociedade que desista de um pouco de liberdade para ganhar um pouco de segurança, não merece nada e perderá as duas. | | Citação de Benjamim Franklin.
Tradução para Inglês Britânico. |
|
| Any society that would give up a little liberty ... | | زبان مقصد: انگلیسی
Any society that would give up a little liberty to gain a little security will deserve neither and lose both. | | Or: "They who can give up essential liberty to obtain a little temporary safety, deserve neither liberty nor safety"
in "Memoirs of the Life and Writings of Benjamin Franklin" |
|
آخرین دارای اعتبار یا ویرایش شده توسط lilian canale - 23 دسامبر 2009 11:05
| 
ترجمه های مطلوب
